This week in New York’s dining scene brings rooftop openings, long-awaited returns and a handful of notable closures — news that matters if you’re planning summer nights out, hunting new menus, or tracking how the industry is supporting staff and communities. Below are the latest developments chefs, restaurateurs and diners are talking about across the…