As fast-food prices keep inching up, common menu tactics are nudging diners to spend more than they planned. A New York psychotherapist says recognizing those tactics — and adjusting how you shop — can save money now, as restaurant checks creep higher. How small price cues change perception Jonathan Alpert, a psychotherapist based in New…