Costco has quietly rolled out a new food-court item that repackages a long-favored combination of toppings into a folded pastry — the chain is charging $6.99 for the “Combo Calzone,” and the reaction from members online has been immediate and mixed. The launch matters because menu tweaks at the warehouse giant can shape member experience…