The Milan–Cortina Winter Games are delivering headline moments on the ice — and unexpectedly viral ones in the dining hall. Athletes’ cafeteria critiques and Instagram side projects are turning into a surprising substory of the Games, offering a lighter, human glimpse into Olympic life and drawing large online audiences. Food as fan content Beyond podium…